anglisht-shqip

Po merrem me një përkthim nga Anglishtja në Shqip dhe kam ngecur në fjalën etailers. Si mund të përkthejmë etailers në shqip? Fjalia është diçka e tillë: për të qenë më si sigurt në blerje, duhet të shikoni të njohurit si etailers.

Kam ngecur me fjalën Office suite dhe nuk po i jap dot një përkthim të mirë në gjuhën shqipe. Për të patur një ide më të plotë po postoj komplet fjalinë në anglisht. An Office suite, with a word processor, a spreadsheet app and a presentation utility, is essential for most systems. Ndonjë ide si...

Fjala okay (okej) në gjuhën shqipe ka kuptimin shumë mirë, shkëlqyeshëm, mirë fare por në anglisht ka kuptrimin mirë ose çka, mesatar dmth nëse dikush ju pyet dhe ju thoni okay ka kuptimin çka mirë ndoshta ngaqë tingëllon bukur, apo ne fjalën çka, mirë e kemi tashmë të sistemuar, mund të...