ne shqip

Po merrem me një përkthim nga greqishtja në shqip dhe po ndesh pak vështirësi me fjalën griniari (γκρινιάρη). Nuk e di se si ta përkthejë. Në përgjithësi kjo përdoret për ata që janë grindavecë. Por në rastin tim nuk bëhet fjalë për grindavecë, por për persona që janë të pakënaqur. Si mendoni...