fjalor shqip greqisht

Po merrem me një përkthim nga greqishtja në shqip dhe po ndesh pak vështirësi me fjalën griniari (γκρινιάρη). Nuk e di se si ta përkthejë. Në përgjithësi kjo përdoret për ata që janë grindavecë. Por në rastin tim nuk bëhet fjalë për grindavecë, por për persona që janë të pakënaqur. Si mendoni...

Uilliam Martin Lik (William Martin Leake) ishte një ushtarak dhe diplomat britanik i cili ishte dërguar në Shqipëri dhe në More (sot Peloponezi) për të ndihmuar turqit që të mbroheshin nga sulmet franceze. Më vonë dërgohet me mision diplomatik në Janinë në kohën e Ali Pashës. Ky tipi ka shkruar...

Abetarja shqipe nga Anastas Kullurioti, dhe një përmbledhje e rrallë e gjuhës shqipe.

Si mund të përkthehet në shqip αλλογενεις? Po mundohem të gjej një fjalë të përshtatshme fjalën αλλογενείς në shqip por s'po gjej dot. :angry::bhow:

E kërkova tek fjalori greqisht shqip kuptimin e πολιτογράφησης ne shqip por nuk e gjeta. Si mund të përkthehet në shqip politografisis πολιτογράφησης?

Ky është një tjetër fjalor shumë i rëndësishëm i albanologjisë nga Teodor Kavalioti. Teodor Kavalioti ishte një prift ortodoks nga Voskopoja, gjithashtu mësues, studiues dhe leksikograf dhe më pas bëhet drejtori i Akademisë së Re në Voskopojë. Ky fjalor ka rreth 1200 fjalë, në të janë edhe fjalë...