Allogenis ne shqip

[Dr. Luka]

Si mund të përkthehet në shqip αλλογενεις?
Po mundohem të gjej një fjalë të përshtatshme fjalën αλλογενείς në shqip por s'po gjej dot.

 

[Exp]

Janë 2 variante i thonë alogjene, por edhe allogjene, që ka kuptimin popullsi tjetër (alos genos)

Kujdes ësht edhe αλογόνο që përkthehet halogjen, por kjo ka lidhje me elementët kimikë

 

[Dr. Luka]

Janë 2 variante i thonë alogjene, por edhe allogjene, që ka kuptimin popullsi tjetër (alos genos)

Kujdes ësht edhe αλογόνο që përkthehet halogjen, por kjo ka lidhje me elementët kimikë

Në të tillë rasti duhet një interpretues dhe jo një përkthyes. Pra mund të përdorim fjalën alogjeni?

 

[Exp]

ndoshta varet nga rasti