Damaskina në shqip

[Dr. Luka]

Na ndodh shpesh që kur duam të themi diçka e "kemi në gjuhë" por nuk e themi dot. Kështu po më ndodh edhe mua me një fjalë. Bëhet fjalë për llojin e kumbullës që në greqisht quhet δαμάσκηνα.

Damaskina në shqip​

E kërkova tek fjalor greqisht shqip, por nuk e gjeta. Aty përkthehet kumbull. Por kjo është lloj kumbulle. Si përkthehet në shqip damaskina?

 

[Exp]

Το δαμάσκηνο përkthehet kumbull. (Pikë)

 

[Dr. Luka]

Το δαμάσκηνο përkthehet kumbull. (Pikë)

Që do ta gjej, do ta gjej. Po pse të më mundojë xhamën?!
Gjithsesi mendohet se rreth 2000 ( 2 mijë ) lloj kumbullash. Unë po kërkoj për llojin e kumbullës që është në foto.

 

[Exp]

Po ti o burrë i dheut nuk e ngarkon dot foton te postimi. Nesër ata që e kanë ngarkuar atje mund ta heqin, zhvendosin spo rirmërtojnë ne të rrimë me gisht në gojë pastaj

 

[Dr. Luka]

Po ti o burrë i dheut nuk e ngarkon dot foton te postimi. Nesër ata që e kanë ngarkuar atje mund ta heqin, zhvendosin spo rirmërtojnë ne të rrimë me gisht në gojë pastaj

Nga wiki e mora. Nuk mendoj të bëjnë të tilla gjërash ata.

 

[Exp]

Po nga wiki pret ti mo. Ata i kemi konkurrentin nr 1. Plus që nuk i kishin vënë as emrin kumbullës. Nejse

Këtë lloj kumbulle kërkon ti mo

 

[Exp]

Në anglisht Santa Rosa e ke.
Në gjuhë të tjera se di.

 

[Dr. Luka]

Në anglisht Santa Rosa e ke.
Në gjuhë të tjera se di.

Po ngjajnë shumë, por nuk mendoj se janë këto. Ato që dua unë janë pak si në të zeza. Spo më kujtohet që spo më kujtohet emri

 

[Exp]

Po ngjajnë shumë, por nuk mendoj se janë këto. Ato që dua unë janë pak si në të zeza. Spo më kujtohet që spo më kujtohet emri

E njëjta është. Fillimisht jeshile, pastaj e kuqërremtë dhe më pas më e errët, si vishnjë.
Në ç'gjuhë e do emrin, në shqip?

 

[Dr. Luka]

E njëjta është. Fillimisht jeshile, pastaj e kuqërremtë dhe më pas më e errët, si vishnjë.
Në ç'gjuhë e do emrin, në shqip?

Po në shqip. Këtë nuk thot edhe titulli? Damaskina në shqip

 

[Exp]

Po në shqip. Këtë nuk thot edhe titulli? Damaskina në shqip

Shikon ti?! Ashtu thotë...