Sa fjalë kuptoni në arbëresh?

[Exp]

Gjuha që flasin arbëreshët është shkëputur nga trungu prej pesë shekuj.
Është me shumë interes studimi dhe ruajtja e saj ashtu siç është pa u ndikuar nga shqipja moderne.
Le të shohim nëse doi kuptojmë këto fjalë.

bukëmor, cukar, dej, dhojë, dhrom, skrimtar, tiatër, thom, vërxë

 

[Dr. Luka]

Gjuha që flasin arbëreshët është shkëputur nga trungu prej pesë shekuj.
Është me shumë interes studimi dhe ruajtja e saj ashtu siç është pa u ndikuar nga shqipja moderne.
Le të shohim nëse doi kuptojmë këto fjalë.

bukëmor, cukar, dej, dhojë, dhrom, skrimtar, tiatër, thom, vërxë

Mund të jem edhe gabim, por pa kërkime:
Skrimtar - shkrimtar
Tiatër - teatër
Thom - më thuaj ose them
Dhrom - mund të jetë rrugë.

 

[Exp]

po të tjerat mo?

 

[Dr. Luka]

po të tjerat mo?

Epo unë do t'i gjej të gjitha mo?

 

[Exp]

Epo unë do t'i gjej të gjitha mo?

po këtu vertëm ti qënke tani

 

[Dr. Luka]

po këtu vertëm ti qënke tani

Pyeta Chatgp se çfarë është bukëmor?
Dhe përgjigja:

Fjala **"bukëmor"** përdoret në shqip për të përshkruar një person që jeton në varësi të dikujt tjetër, shpesh në mënyrë parazitare. Mund të ketë një nuancë negative, duke nënkuptuar dikë që nuk punon për të siguruar jetesën e vet, por përfiton nga të tjerët. Në kontekste të caktuara, mund të përdoret edhe për të treguar dikë që është shumë i varur nga ndihma e të tjerëve për ushqim dhe mbijetesë.

Por sipas kërkimeve gjeta që fjalë arbëreshe bukëmor i referohet misrit.

 

[Exp]

Pyeta Chatgp se çfarë është bukëmor?
Dhe përgjigja:

Por sipas kërkimeve gjeta që fjalë arbëreshe bukëmor i referohet misrit.

ne thamë pa kopjuar, se për atë punë në fund fare do e postojmë krejt fjalorthin e arbërishtes

 

[Dr. Luka]

ne thamë pa kopjuar, se për atë punë në fund fare do e postojmë krejt fjalorthin e arbërishtes

Për këtë arsye në postimin e parë jam përgjigjur pa kopjuar. Por më bëri përshtypje shpjegimi i chatgpt