Studime shqip - Αλβανικαί μελέται (1933) 2021-04-20

[Shefi]

Shefi submitted a new resource:

Studime shqiptare - Αλβανικαί μελέται (1933) - Studime shqiptare 1933

Kisha gjetur një libër për studimin e gjuhës shqipe me këtë titull në greqisht ''Αλβανικαί μελέται : Η μετάφρασις της Κ. Διαθήκης εις το Αλβανικόν η τε του Γρηγ. Αργυροκαστρίτου και η του Κων. Χριστοφορίδου εξεταζομένη από γλωσσικής, ερμηνευτικής και δογματικής απόψεως, και περί της ελληνοαλβανικής διαλέκτου / Ευλογίου Κουρίλα Λαυριώτου''
Titulli në shqip Studime shqiptare: Përkthimi i Dhiatës së Re në shqip i Grigor Gjirokastritit dhe i Konstandin Kristoforidhit nga këndvështrimi...

Read more about this resource...

 

[Uriel]

Me pelqen do i hedh nje sy.

 

[Exp]

Për ata që kuptojnë shqip dhe greqisht, çfarë vlen të theksohet këtu është fakti sesa e pandryshueshme është gjuha shqipe kur lexon artikullin e 1933, dhe sa vështrirësi ke me greqishtjen e 1933-s.
(Normalisht artikull i gazetës shqip është një artikull i thjeshtë dhe libri në greqisht është një libër i avancuar studimor gjuhësor ku përdoren disa alfabetë madje edhe terma të lashtë...)