Barzellette - barcaleta

[Exp]

Il giudice chiede:
"Imputato: perchè siete stato arrestato?"
"Eh!... Signor Giudice, perchè ormai non corro più come una volta....!"

Gjykatësi pyet:
I pandehur pse jeni arrestur?
Eh!... Zoti gjykatës, sepse tani nuk vrapoj dot më si më parë...!

 

[Exp]

"Hai una caramella?"
"No!"
"Hai una caramella?"
"No! Se me lo domandi un'altra volta, ti sparo in fronte!"
"Hai una pistola?"
"No!"
"Hai una caramella?"

Ke një karamele?
Jo!
Ke një karamele?
Jo! Po më pyete edhe një herë tjetër të qëllova me pistoletë kokës!
Ke pistoletë?
Jo!
Ke një karamele?

 

[Exp]

Lei: "Non baciarmi, che mia madre non vuole"
Lui: "Baciami tu, che la mia non dice niente!"

Ajo: Mos më puth se mamaja ime nuk do.
Ai: Puthmë ti, se mamaja ime nuk thotë gjë.

 

[Exp]

"Com'è tua moglie in cucina?"
"Brutta ... come in tutte le altre stanze!"

Si është gruaja jote në kuzhinë?
E shëmtuar... si në të gjitha dhomat e tjera!

 

[Exp]

Al pronto soccorso.
Il dottore di guardia: "Mi scusi, è lei l'arbitro che ha ingerito il fischietto?"
"FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!"

Në dhomën e urgjencës
Mjeku dezhurn: Më falni ju jeni albitri që keni gëlltitur birbilin?
Fiuuuuuu

 

[Exp]

- Come si chiama il figlio di Alì Babà?
- Alì Bebè!

Si quhet djali i Ali Babait?
Ali Bebe!

 

[Exp]

All'ospedale l'elettricista entra di corsa nella sala del polmone artificiale, ci trova un paziente e gli fa:
-Signore, respiri bello profondo e trattenga il fiato. Devo togliere la corrente per cinque minuti!

Në spital elektriçisti han në sallën e frymëmarrjes artificiale, dhe gjen një pacient dhe i thotë:
Zotëri, merr frymë mirë e thellë dhe mbaj frymën. Duhet të pres korrentin për pesë minuta!

 

[Exp]

TEMA IN CLASSE:
"Parlate dei poeti del 1800"
I poeti del 1800 sono tutti morti.

Tema në klasë.
Flisni për poetët e 1800
Poetët e 1800ës kanë vdekur që të gjithë

 

[Exp]

In un appartamento suona il citofono.
Risponde la padrona di casa:
- "Chi è?"
- "Sono l'operaio che ripara le finestre."
- "Ma io ho già un operaio."
- "Lo so... sono io. Sono caduto."
- - - - -
Në një apartment bie zilja e citofonit.
Përgjigjet e zonja e shtëpisë:
- Kush është?
- Jam punëtori që riparon dritaret.
- Po unë këtu e kam punëtorin.
- E di... unë jam. Rashë poshtë.

 

[Exp]

- Ciao. Io sonno la mucca, il mio nome e' Eti.
- Ciao, mucca Eti!