Këngë popullore arvanitase

[Exp]

vasilikoj = e njëjta fjalë përdoret edhe sot por e huazuar nga italishtja basilico, borzilok
kopile = kuptimi i vjetër i kësaj fjalë ishte vajzë
dhendrolivano = tani ne përdorim rosmarinë marrë nga italishja rosmarino
kero = kohë
glastrë = vazo

 

[Exp]

një interpretim perfekt


kopile = vajzë (kopela)
llambaris = ndiçoj
malie = male
ma ljosin = ma tretin
garofulith = karafil

Kjo këngë më tingëllonte si këngë e arvatitasve të Italisë, dhe pse këngëtarja është nga Greqia,
por një kërkim më dha të drejtë se kjo këngë është e diskut
Këngë arvanitase nga Italia e poshtme dhe Greqia - Αρβανίτικα τραγούδια απ΄ την κάτω Ιταλία και την Ελλάδα,
nga arvanitasi i famshëm Thanasi Moraitis. Disku ka 21 këngë klikoni te linku sipër.

 

[Dr. Luka]

një interpretim perfekt


llambaris = ndiçoj
malie = male
ma ljosin = ma tretin
garofulith = karafil

Kjo këngë më tingëllonte si këngë e arvatitasve të Italisë, dhe pse këngëtarja është nga Greqia,
por një kërkim më dha të drejtë se kjo këngë është e diskut
Këngë arvanitase nga Italia e poshtme dhe Greqia - Αρβανίτικα τραγούδια απ΄ την κάτω Ιταλία και την Ελλάδα,
nga arvanitasi i famshëm Thanasi Moraitis. Disku ka 21 këngë klikoni te linku sipër.

Edhe une do isha i mendimit se është më tepër këngë arbëreshe se sa arvanitase.

 

[Exp]

këngë arbëreshe nga Pulia

 

[Exp]

Një ukrainase këndon shqip një këngë arbëreshe në Greqi

 

[Exp]

prëma = mbrëma
revonjase = fejohesh
thiakë = hallë
prokseni = mblesëri
teriaksemi = të shkojmë
di = dy